YKI

育仁国际幼儿园

陪伴孩子发现生活中的美

中医药学凝聚着深邃的哲学智慧和中华民族几千年的健康养生理念及其实践经验，是中国古代科学的瑰宝，也是打开中华文明宝库的钥匙，更是中华文化伟大复兴的先行者。

TraditionalChinesemedicineembodiesprofoundphilosophicalwisdom,thousandsofyearsofChinesehealthconceptandpracticalexperience.ItisthetreasureofancientChinesescience,thekeytothetreasurehouseofChinesecivilization,andtheforerunnerofthegreatrejuvenationofChineseculture.

育仁国际幼儿园通过此次户外研学活动课程设置，让孩子们在实践中获得解决问题的能力，从五千年厚重历史到飞速发展的未来，从学习探索到思维创新，从不同角度发现传统文化魅力。我们希望孩子们深度走进中医医文化，建立对“人与生命关系”的思考，带孩子们走进叶开泰中医药文化博物馆，认识各种神奇的药物和中医诊疗方法。

YoungKindergartenInternationalthroughtheoutdoorstudyactivitiescurriculum,helpchildrentogettheabilitytosolveproblemsinpractice,fromyearsofhistorytotherapiddevelopmentofthefuture,fromlearningandexplorationtothinkinginnovation,fromdifferentperspectivestodiscoverthecharmoftraditionalculture.WehopethatthechildrencandeeplyenterthetraditionalChinesemedicineculture,establishthethinkingof"therelationshipbetweenhumanandlife",andbringthechildrenintotheYeKaitaiTraditionalChineseMedicineCultureMuseumtoknowallkindsofmagicmedicinesandTCMdiagnosisandtreatmentmethods.

托小班/

中医百草堂，药食同源保健康

中医传承的历史要比西医早千年，但是现在生病的小朋友知道的都只有打针吃药了。中医是怎么治病的呢？其实中医的方式更特别，“吃吃喝喝，蹦蹦跳跳”就可以了，不光能治疗身体，还能预防疾病。这一次，我们就从“药食同源”来讲讲中医里那些即是药材又是食物的宝贝们。

TraditionalChinesemedicinehasahistoryofthousandsofyearsearlierthanwesternmedicine,butnowsickchildrenknowonlyinjectionsortakemedicine.HowdoesTraditionalChinesemedicinetreatdiseases?Infact,thewayofTraditionalChinesemedicineismorespecial,"eating,drinkingandjumping"cannotonlycurethebody,butalsopreventdiseases.Thistime,wewilltalkaboutthetreasuresinTraditionalChinesemedicinethatarebothmedicinalmaterialsandfoodfromtheperspectiveof"medicineandfoodhavethesameorigin".

孩子们怀着“十万个为什么”走进叶开泰中医药文化博物馆，穿过古色古香的回廊，让人流连忘返的不仅仅是美景，更有叶开泰药号的药香气。

With",reasons",thechildrenenteredtheYeKaitaiTraditionalChineseMedicineCultureMuseumandwalkedthroughtheantiquecorridor.Whatmadepeopleforgettoleavewasnotonlythebeautifulscenery,butalsothearomaofyeKaitaimedicine.

孩子们了解到在中医文化里，饮食教育早就存在。《皇帝内经》《饮膳正要》《素问》……很多古书籍都在教育人们如何顺应自然，正确选择饮食。

ThechildrenlearnthatdieteducationhaslongexistedinthecultureofTraditionalChinesemedicine."TheEmperorsInnerClassics""Foodisaboutto""Asked"......Manyancientbooksteachpeoplehowtofollownatureandchoosetherightdiet.

把这些知识传授给孩子，不仅能让孩子的身体受益，也是文化的传承。

Passingonthisknowledgetochildrenwillnotonlybenefittheirbody,butalsotheinheritanceofculture.

中医讲师现场为孩子们讲解四时饮食养生的理念，即按照一年四季的变化规律和特点，合理安排饮食，保证机体的营养，使人体各部分的机能正常运转，气血充实，从而达到预防疾病目的。

TraditionalChinesemedicinelecturerson-siteforchildrentoexplainthefourseasonsoftheconceptofdietaryhealth,thatis,accordingtothefourseasonsofthechangeoflawsandcharacteristics,reasonablearrangementoffood,toensurethebodysnutrition,thenormalfunctioningofthehumanbodyparts,qiandbloodenrichment,soastoachievethepurposeofdiseaseprevention.

中医将季节分为5季，春、夏、秋、冬和长夏，分别对应不同的颜色和五脏。

TCMdividestheseasonsintofiveseasons,spring,summer,autumn,winterandlongsummer,whichcorrespondtodifferentcolorsandinternalorgansofthebody(heart,spleen,liver,lungsandkidneys)

左右滑动